Für die Uraufführung seiner Cavalleria rusticana im Jahre 1889 hatte Pietro Mascagni eine ganze Reihe von Kürzungen und Transpositionen vornehmen müssen: Der Chor am Teatro Costanzi im Rom war den anspruchsvollen Chorpartien nicht gewachsen, und die Solist:innen der Santuzza und des Turiddu monierten ihre Partien teilweise als unbequem hoch – und so strich der Komponist nicht nur große Teile der Chorpassagen, sondern veränderte auch sein sorgfältig durchdachtes Tonartenkonzept. Nichtsdestotrotz war das Stück bereits bei seiner Urauffühung ein solch durchschlagender Erfolg, dass es fortan uverändert weitergespielt wurde – auch als das Stück längst seinen Siegeszug rund um die Welt angetreten hatte.
Unter der Leitung von Thomas Hengelbrock erklingt der Verismo-Einakter nun erstmals wieder in seiner Originalfassung: die Sänger:innenpartien in den originalen, höheren Stimmlagen verströmen strahlenden Glanz, große, virtuose Chorszenen sind erstmals vollständig und ebenso mitreißend wie minutiös umgesetzt vom Balthasar-Neumann-Chor zu hören.
.
For the premiere of his Cavalleria rusticana in 1889, Pietro Mascagni had to make a whole series of cuts and transpositions: The chorus at the Teatro Costanzi in Rome was not up to the demanding choral parts, and the soloists of Santuzza and Turiddu sometimes complained that their parts were uncomfortably high – and so the composer not only deleted large parts of the choral passages, but also changed his carefully thought-out key concept. Nonetheless, the piece was such a resounding success at its premiere that it continued to be performed in modified form – even after the piece had long since begun its triumphal march around the world.
Under the direction of Thomas Hengelbrock, the verismo one-act is now heard again in its original version for the first time: the singers’ parts in the original, higher registers exude radiant splendour, and large, virtuoso choral scenes can be heard for the first time in their entirety and in a rousing and meticulously executed version by the Balthasar Neumann Choir.